Voy a aconsejarte en lo que tengo claro.
Por partes:
De las graficas que comentas, iria a por una de las 950, ya que disponen de HDMI2.0 y decodificador de h.265, algo importante de cara al futuro.

Las cajas.... a ver, tu placa es micro-ATX, de las cajas que has puesto, 2 de ellas solo admiten placas mini-ITX, asi que descartadas. La que nos queda es la Bit Fenix, que no parece tener problemas de espacio para una grafica y los componentes que ya tienes.

En cuanto a fuente, una beQuiet es de lo mejor que hay en silencio, con una de 400w deberia bastar.