Primero comentas que no tiene tu cámara conexión al ordenador. Yo te pregunto, como capturas..?? es decir, como te has llevado el video al ordenador..??.

Esa cámara tiene Usb y el vídeo no se puede descargar mediante la interfaz USB, ya que la velocidad del estándar USB no es suficiente para la transferencia de vídeo. La descarga de vídeo al equipo se debe realizar mediante una interfaz Firewire (también conocida como interfaz IEEE1394).

por otra parte, no conozco el programa Im Too DVD pero si me dices que lo ves mal es porque lo tienes capturado (Y no por usb).

El problema es que capturas en 4:3 prueba a opciones del programa en cuestión y dile que capture en 16:9.

Si ese programa no lo hace coge el studio 9 (Pinnacle), Adobe Premiere (Adobe).

Saludos