Después de investigar un poco, parece que el mejor gestor de música para PC según mucha gente, es el J.River Media Center, que vale 49.99$ . Pura versión Windows, y creo que para Linux. http://www.jriver.com/
Sigo buscando algo para Mac que no sea el iTunes.