En respuesta a los requerimientos realizados masivamente en el foro , actualizo el tema por si en un futuro muy lejano alguien de otra galaxia se encuentra con el mismo problema que yo.

Una vez mejorada la colección de musica del iTunes con el TuneUp, con casi todas las canciones bien ordenadas y casi todos los discos con carátula, resulta que el Plex ( http://www.plexapp.com ) es un magnífico gestor de música, con las fotos enormes, y facilidad de uso. Me queda por averiguar cómo se lleva con música no introducida en el iTunes, y si lee las carátulas del mismo directorio, etc.