Bueno, he probado varias cosas y les comento los resultsados:

Grabe un DVD directamente con el Shrink en Region Free y en el DVD hogareño de mi tío no se ve.

Grabe otro DVD en region 4 y en el DVD de mi tio no se ve.

Llevé tambien una película Argentina copiada directamente de un DVD original (no copiada por mi) en zona 4 PERO en NTSC (y mi video es en pal) y en el DVD de mi tío SE VE!

En el DVD de la actríz del video clip SE VE!

Asi que resolví que el DVD de mi tío NO ES BINORMA y por eso debe saltar el cartel...

mi siguiente movimiento es tratar de convertir el video en NTSC y grabarlo en Zona 4 con el Shrink (está bien esto de grabarlo con el Shrink?) y ver si se ve.

Saludos y muchas gracias, cualquier cosita posteen de nuevo.