En teoría debes ir a Panel de Control -> Audio y ahí elegir la salida HDMI de la tarjeta gráfica obviando la tarjeta de sonido interna del PC.

Puede ser que tengas que actualizar los drivers Catalyst a su última versión.