Si te conectas por cable óptico instala el AC3 filter, permite hacer passthrough de la señal de audiio con lo cual el PC envia al receptor la señal de audio tal cual sin ningún proceso.

A traves de HDMI no he probado aun si hace lo mismo.