El AVR siempre va a tener que decodificar el audio ya que a este le llega una señal digital y tiene que convertirla a analógica. Yo creo que es mejor que sea el AVR el que decodifique el audio y que el PC se los envie tal cual, en bruto sin procesar.