Revisa dos cosas si eso no te funcione:

1) Que en propiedades de Windows "Sonido" esté activado correctamente el sonido, haz las pruebas de sonido que te da windows
2) Que en Sistemas de XBMC esté activada la opción de tu HDMI que suele ser Wasapi me parece

Saludos,