A ver si me entero...

En el firewall, el nombre que le pongas a la regla es solo eso, el nombre, el ponerle "puerto TCP 8080 para XBMC" es algo solo a nivel informativo, pues lo que importa es el puerto que estés abriendo. Te quiero decir con esto que el hecho de cambiar el nombre y ponerle "KODI" en lugar de "XBMC" no cambia nada, jeje.

Por lo demás, creo que lo que te pasa (corrígeme si me equivoco) es que controlas KODI pero no el Media player classic, porque has cambiado el reproductor interno de KODI de DVDPlayer a MPC, ¿no?

Saludos