No se actualizará solo, tendrás que hacer un update de los paquetes primeros (donde ya se supone que viene la ppa inestable) y luego bien desde Synaptic o desde el terminal ejectuar el update, pero vaya, es muy fácil.

Masiero, prueba con el Unetbootin, sirve para lo mismo y quizá así te funcione.

Un saludo.