Hola Masiero,

Estás comentando que no te aparecen en la pantalla nada al intentar crear el pendrive y que tienes que ir a ciegas. Algo así me ha pasado a mí con plataformas AMD en algunas televisiones conectadas por HDMI, que una vez conectado el HTPC no da señal al postear, solo cuando ya carga Windows o Linux.

Has probado a conectar el equipo a un monitor normal (no TV) e incluso, ¿has probado a conectarlo por VGA?.

Por las demás cosas que comentas, el "sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade" es para actualizar e instalar la última versión de la distro de Linux, y efectivamente, si en la instalación le marcaste que se descargase automáticamente actualizaciones no debería ser necesario.

Con lo del audio, perdóname, es que no termino de entender cual es el problema. Yo no suelo usar XBMCbuntu, sino una distribución modificada que está basada en Kubuntu, y te puedo decir que la tengo actualizada a la ultima versión que salió hace unos días (14.04) y que va estupendamente el XBMC con equipos intel, sacando el sonido en 5.1 y funcionando perfectamente el passthrought tanto por HDMI como SPDIF. Tan solo tendrías que configurar la salida HDMI (o SPDIF), en todo caso mirar en Alsamixer que no esté nada muteado, y en XBMC configurar correctamente la sección de audio, activar formatos compatibles, indicar correctamente el dispositivo de salida de sonido normal y passthrought, etc.

Saludos