Hola Masiero,
Parece que la versión de alsa que estás intentando instalar no corresponde con la del kernel de Linux que tienes instalado.
Al margen de la instalación de XBMCbuntu, te doy como idea el instalarte una distribución de Linux "de verdad", y sobre esta instalar XBMC, lo mismo te da menos problemas.
Obviamente el XBMCbuntu tiene la ventaja de ser más ligero, pues tiene solo "lo mínimo", pero con un HTPC actual tienes potencia de sobra para no tener que preocuparte por eso.
Te puedo decir que he probado varias distros, pero que por "estandarización" al final me centré en las Ubuntu. En estas "buntu" probé el Linux Mint con la interfaz Cinnamon (me dio muchos problemas con XBMC, tanto que al final la descarté), y otras más, entre ellas Kubuntu que es la que más conozco, y va fenomenal, hace poco actualicé mi HTPC a la nueva 14.04 Trusty Tahr y me gusta mucho como funciona: ENLACE
Si quieres tener el equipo "solo para XBMC" puedes hacer fácilmente que éste arranque automáticamente al iniciar el HTPC, pero siempre tienes la posibilidad de salir de XBMC y tener un sistema operativo completo, con lo que ello significa.
Un saludo