Yo creo que la principal ventaja a la hora de elegir la GD04 es la mejor refrigeracion, importante sobre todo, sabiendo que va a ir en un recinto semi cerrado.
Su refrigeracion lateral es efectiva, ademas puedes colocar algun ventilador trasero.

Otra opcion en cuanto a cajas, pero mas cara es la Lian Li PC C50 construida en aluminio, lo que teoricamente mejora la disipacion del calor. Su disposicion interna en el tema de la refrigeracion es similar a la GD04, incluso mejor refrigerada, ya que puede incluir un ventilador superior. Tambien tiene mayor capacidad que las Silverstone.

En cuanto al lector dvd, salvo que en un futuro decidas montar un BD, yo el DVD apenas le uso, si quiero instalar drivers, voy a la pagina del fabricante y descargo la ultima version.

Como te ha comentado juanxom, mirando un micro mas duradero, tiraria por el i5 650, es un excelente micro, potente y fresco.

Intel Core i5 650 3.2Ghz Box Socket
Gigabyte GA-H55M-USB3
Scythe Big Shuriken Low Profile
DDR3 1333 4GB 2x2GB
WD Caviar Green 2TB SATA2 64MB
SilverStone Grandia GD04/GD02/PC C50
Fuente Bequiet 480W

En cuanto a la fuente y su sonoridad, al estar encajonado el equipo no creo que la notes mucho, he elegido Bequiet porque tienen buenos precios y son muy silenciosas, mas que las Corsair o similares. Antec es otra gran opcion, muy fiables y razonablemente silenciosas.

De los ventiladores no me preocuparia, los que trae la Silverstone, regulados por la placa base seran muy silenciosos.

En cuanto a la grafica, la Nvidia GT430 tiene buena pinta, compatible con 3D, si no, la ATI HD 5570 tiene un buen procesado de video, mejor que la grafica integrada en el i5 650.
Yo antes de comprar grafica, probaria la que incluye el micro, si es suficiente para lo que pretendes hacer, te ahorras una de las fuentes de calor mas grande del equipo.

En cuanto a sintonizadoras, Avermedia o Hauppauge tienen una gama enorme de sintonizadoras.