Bueno, pues me he trincado una ATI 5450 por 35 €. El Shuttle se la traga sin problemas, por tanto, primera incógnita sobre la fuente de 250 W resuelta.
De momento he probado algunos segundos de algunas pelis bastante pesadas, y a primera vista parece que se ven sin problemas. Cuando tenga más tiempo veré alguna peli completa y sacaré las conclusiones finales.

Gracias a todos.