Hola Hookeve, desde luego la forma más sencilla es en el Power DVD activar en las opciones de audio, configuración de altavoces, "Usar SPDIF". Con ello consigues seguro el DTS y DD.

La "batalla" es con el resto de reproductores (el WinDVD no lo he probado todavía, mira). En ninguno he conseguido que funcione si no es con el AC3Filter_1_05a y desactivando el decodificador de la Audigy, como se explica en este post.

Y luego está el tema de los wmv, que yo desde luego no lo he conseguido.

Solución global lo veo complicado a menos que te limites a DVD's. Con la variedad de formatos de video de hoy en día, el reproductor único no existe (bueno, el VLC anda cerquita pero el SPDIF no chuta...) y los resultados en calidad de imagen son variopintos. Mi mejor impresión es Power DVD, desde luego, pero se me cuelga con el AC3Filter este y no reproduce, por ejemplo, archivos MKV.

Si quieres que te concrete algo más, me dices

Saludos