Hola inu,
Creo que lo que más te puede constar con el Linux es todo este tema del audio, aunque con la guía que tienes se facilita mucho la cosa. Una vez soluciones esto creo que te sentirás bastante cómodo con este sistema operativo. Por supuesto, si lo deseas, puedes pasar a windows, si has visto las herramientas que te hemos servido verás que no es complicado con ellas, y para cualquier cosa, puedes preguntar.
Por passthrought solo se pueden pasar formatos digitales que sean susceptibles de ser decodificados en el AV, pero eso no significa que con los demás estés perdiendo calidad, pues la salida de audio sigue siendo digital.
Saludos