Hola, voy a ver si consigo alclararte algunas dudas (si estoy errado que alguien me corrija)

En tu DVD solo vas a poder leer DVDs y lo más seguro es que lea tambien VCD y SVCD

Los archivos AVI y los MEPG no los va a leer.

Al pasar los archivos avi a dvd con el nero no vas a ganar calidad por lo tanto un avi tiene que verse muy bien en el ordenador para que luego en la tele se vea bien.
Puedes probar a pasar los archivos los archivos mpeg a VCD o SVCD con nero, son grabaciones en CD que posiblemente tu reproductor admita.
Como más calidad conseguiras sera haciendo copias de seguridad directamente de DVD a DVD+-r