Es más que raro los problemas que tienes con el mando, jeje, aparte de que parece que la mitad de estas cajas vienen con el cableado en mal estado, no tiene demasiado sentido que el mando encienda cuando has cortado la alimentación de la fuente y no lo haga en caso de haber estado encendido antes.

Sin embargo con el botón de encendido va bien siempre, ¿no?

En lo del sonido, los drivers actuales de Intel tienen un fallo reconocido y que por ahora parece no tener solución, y es que si cuando enciendes el HTPC la pantalla (o sea, el receptor de sonido en este caso) no está encenido, el sonido a través del HDMI no te funcionará.

Es posible que en tu caso, el Denon haga que el HTPC no reconozca correctamente el dispositivo receptor de sonido, yo probaría antes de nada conectar el HTPC directo a la TV por HDMi y ver si hay sonido.

Saludos