Hola Tritazepam,

Como ya dices tu mismo, con las salidas de audio digitales es el decodificador el que determina la calidad del audio, pues la señal que envía al tarjeta de sonido es digital. Teóricamente (y digo porque no he hecho pruebas al respecto) si conectas por el SPDIF por ejemplo, una Realtek integrada dará la misma calidad que una tarjeta de sonido dedicada como la Xonar.

Saludos