jejejeje.... si no eres demasiado manitas o estas familiarizado con el montaje por componentes, yo me iría por una opción como ESTA. Te entra en precio, por lo que veo que te quieres gastar, ya viene todo montado, tiene unas características muy similares a lo que tú quieres, es más que suficiente para MediaCenter y cuestiones ofimáticas, no gasta casi nada (a pleno rendimiento debe rondar los 8-10W de consumo), viene con el problema de la alimentación resuelto y tiene conectividad más que suficiente para todo lo que necesites.

¿Qué caja has comprado (por mirarte el tema de la colocación de la picoPSU)?

EDITO: si quieres picoPSU, mírate algo ASÍ, que te dará más que suficiente. En esa página podrás encontrar mucho material muy bueno para estas cosas, aunque con los portes a Españistan, salen quizá algo caras (pero te servirá para ver cositas interesantes). Yo, si tienes hueco en la caja para una FA standard, montaría una normal, del menor wataje que encontrara y no me complicaba (las picoPSU están más pensadas para montajes ultracompactos). En cuanto a lo que necesitas para poder alimentar el reproductor, es algo como esto:

(en la web que te he puesto lo venden: con eso, de 1 único MOLEX que trae la FA, puedes sacar para alimentar a 2 dispositivos SATA, más el que ya trae la placa, te da los 3 que necesitas.... siempre que no necesites el MOLEX para nada, claro)