Si quieres tener tanto el dock station para discos como la unidad óptica tus opciones se restringen enormemente, pues casi ninguna caja para HTPC actual viene preparada con dos huecos externos de 5 1/2.

La LC16 trae solo uno, con lo que no te valdría. Una buena y en tamaño medio sería la GD06: ENLACE, que trae hueco de 5 1/2 en el que poner la óptica y tiene para dos discos de 3,5" extraíbles.

Otra opción (poniendo tú el dock) sería la GD07. La GD08 no te vale porque trae el típico frontal abatible para las unidades ópticas, con lo que no puedes poner el Dock.

Y la verdad que ahora mismo no se me ocurren muchas más, la Fractal Design Node 605 no te vale porque a pesar de ser una caja grande solo permite una unidad óptica slim, de Lian-Li no se me ocurre ninguna..... tendrías que ver si no alguna caja tipo cubo.

Saludos