Cuidado con la PC-C50, porque dos de los USB 3.0 frontales van conectados con el conector interno, pero uno de ellos lleva una conexión de USB 3.0 normal que hay que sacar por detrás de la caja y conectar a uno de los USB 3.0 traseros. Las placas actuales solo llevan un conector USB 3.0 interno que da 2 conectores USB, ese imagino que es el motivo que de la caja esté así.
Realmente si no vas buscando el tener variso discos duros y tampoco te importa no poder poner una tarjeta PCI/PCI-Express más adelante, podría ser buena idea ir a una configuración miniITX, pues al llevar fuentes pasivas picoITX (que te serán sufucientes para los componentes habituales de un HTPC) ahorrarás dinero.
El Zalman que tienes no se cual es, si comentas el modelo podemos ver las dimensiones y saber en que cajas cabría y en cuales no.
Un saludo