Uy! si entramos en modo motor, habrá que llamar a @ManuelBC..... la calidad del PC no la pueden alcanzar a dia de hoy las consolas, por lo mismo que no puedes hacer con un mediacenter o TV-Box lo que puedes hacer con un PC.... su objetivo es otro.
Volviendo a tu símil, es como comparar un coche del extinto Grupo B (RIP), con un Kit Car. Lo primero es un engendro del demonio hecho sólo por y para las prestaciones puras.... y lo segundo es una máquina fácil de poner en marcha y con la que te puedes divertir mucho, a un precio razonable.
La consola pretende ser una plataforma de juego (casi exclusiva para jugar), sencilla, intuitiva y en la que el consumo de juegos está optimizado al máximo (la relación hardware/prestaciones está medida con mucho cuidado y todo está centrado en que jugar rápido y fácil sea lo principal). El negocio está en los juegos.
El PC es una máquina de propósito general, que vale para muchísimas cosas, en la que se puede, además, meter una cosa que se llama tarjeta gráfica gaming (AKA "pepino gordo que te cagas") y convertirlo en un centro de juegos sin parangón ni competencia. El negocio está más centrado en el hardware.
No hay compromiso que valga entre hardware y rendimiento (salvo tu bolsillo), una gráfica gaming de hoy en día es una bestia parda diseñada sin compromisos, para dar lo máximo (son tan potentes, en ciertos tipos de cálculos, que son la base de los sistemas de minería de bitcoins... que ya han pasado a mejor vida, gracias a Dios, porque no veas como subieron el precio de las tarjetas).