en un post de otro lao lei a una persona que le pasaba algo parecido... Creo que alfinal la solucion era copiar literalmente los archivos q te crea el DVDShrink, con la misma estructura... en cualkier caso si sigue sin funcionar, prueba creando una imagen .ISO en vez de las carpetas, ami me va muy bien asi.

Saludos