Aunque parece que solo yo he tenido ese problema, es posible que en un futuro a alguien le pueda ocurrir, asi que os cuento mis comprobaciones:

En el ordenador que tengo como HTPC con la salida digital de la tarjeta de sonido de la propia placa madre (una realtek) y el AC3 filter instalado no he conseguido sacar prologic ni prologic II, pero DTS y 5.1 si. El cable utilizado es el coaxial que me venia con el propio amplificador para conectar el subwoofer.

El ordenador con el que me ha funcionado el sonido prologic II tiene una tarjeta soundblaster live! 1024. Esta tarjeta es bastante antigua, hara casi 8 años que la compre con un pentium 3, y su salida es digital coaxial con un conector jack mono. El cable me lo he fabricado yo utilizando un RG58 que es el que se usa para sistemas de videovigilancia o redes por BNC (ya en desuso).

Esta noche probare conectando la tarjeta realtek con el mismo tipo de cable (RG58) y asi probare ambas tarjetas en igualdad de condiciones. Os mantendre informados.

saludos.