Hola Brëtol,

No estoy seguro de cual sería la mejor de las opciones entre las dos primeras, porque dependerá de si la tele da la señal analógica por la salida de auriculare mejor que la integrada del PC o alrevés. En todo caso yo probaría de las dos formas, y no creo que notes grandes diferencia entre las dos formas con esos altavoces.

La tercera opción en principio no se puede porque habría que hacer que el sonido saliese por las dos salidas simultáneamente, pero seguro que si buscas información encuentras algo, y más siendo el Linux.

Saludos!