Hola Mike,
En caso de poner una caja como la que tienes que poner, grande para poder poner la tarjeta Xonar, yo pondría una fuente ATX, hay algunas como las L8 de Be-Quiet que son totalmente silenciosas.
Por lo demás, el compañero Tocinillo ya te ha recomendado algunas cajas, si buscas que traigan mando a distancia y pantalla está realmente complicado y tendrás que gastar un dinerillo. Como opción económica tienes la Nox HTPC Media HD que está muy bien de precio, pero tiene dos problemas:
-No trae mando a distancia ni LCD (no sé hasta que punto te importa)
-La refrigeración de serie es muy mala, para tener un equipo silencioso tendrías por fuerza que modificarla: ENLACE
Por lo demás, los i3 Haswell tienen consumo moderado y una muy buena potencia, con lo cual son muy buena opción, otra sería optar por una APU de AMD, con la que tendrías la ventaja de poder usar el equipo para videojuegos con más soltura, y el precio sería el mismo que con el i3
Un saludo