Cita Iniciado por Rafael49 Ver mensaje
Ya digo que no conozco las tarjetas gráficas con salida de audio a través de DVI. Pero si esta tarjeta están conectada internamente a la tarjeta de sonido del PC, deberás configurar esta para que saque también SPDIF. Si es la propia tarjeta gráfica la que hace de tarjeta de sonido o lo decodifique, también debes configurarla para que precisamente NO DECODIFIQUE.

Seguro que al final lo conseguimos. A mi también me costó mucho trabajo al principio, incluso estuve a punto de comprar otra tarjeta de sonido hasta que descubrí el truco.
Yo tampoco te puedo orientar sobre gráficas con sonido. Estoy de acuerdo con Rafael que el problema debe estar en la configuración. Seguro que hay por ahí algún sitio donde puedes activar el SPDIF. Teniendo en cuenta que mi gráfica es muy sencilla y que mi audio está integrado y tiene como 4 años (Realtek ALC850) y yo puedo sacar DTS, a poco que tengas algo un poco superior o igual, seguro que también lo sacas. Como decía el compañero tienes que intentar que el audio pase sin procesar al ampli, que para eso está.