Lo que pese una pelicula es lo de menos, lo que hay que tener en cuenta es la duración de la película. Prueba descomprimiendo el audio con Virtualdub, así quizas pueda solucionartte el problema con el audio y por otro lado te permita ajustar bien el bitrate de video (DVD PAL).

El X-oom no lo he probado.

Saludos