Lo ideal es que las grabes en disco(cd,dvd regrabables)con el ordenador y de ahí a el grabador, aunque ese disco esterno sea multimedia( de esos que tienen salida de audio y video)....seguiria siendo mejor hacerlo de la otra manera para no perder calidad.

Saludos..