Hola Javier, hay un programa llamado dvd audio extractor, con el puedes elegir el audio que quieres, luego grabarlo en un cd como cd-audio.

un saludo.