En algunos softwares de reproducción hace falta elegir dispositivo de salida. Pero si el HDMI ni siquiera aparece como opción, aunque hayas encendido el PC con el AVR funcionando y la entrada del PC activo, es probable que el HDCP detecta la ausencia de dispositivo de imagen. Prueba a desactivar la salida de imagen por HDMI en el AVR, con un poco de suerte se resuelve el problema. O si tienes un 2º cable HDMI a mano, puedes también conectar la TV al AVR.