Frodo, una posible solución es un conversor de coaxial a optica. Te mando un link

http://www.cablematic.com/?_sect=sea...&fam=&pag=1&p=

En mi caso no quiero poner una cajita mas con su alimentador extra y por el mismo precio prefiero ir a una tarjeta con su salida optica "completa".

Estoy leyendome los manuales de las Terratec Aureon 5.1 y 7.1 y en principio parece que ambas sacan AC3 por la salida optica. Las diferencias son que la 7.1 decodifica 8 canales en lugar de 6. Esto en nuestro caso es innecesario porque lla decodificación la hace el receptor AV. La otra diferencia es que la 7.1 tiene Dolby Digital Live. Parece ser que este convierte cualquier señal estereo en AC3 y aquí está el lio. ¿Es esto necesario para sacar AC3 de la tarjeta? entiendo que no puesto que la pelicula ya lo lleva y lo unico que ha de hacer la tarjeta es transmitirlo hacia el receptor. Entonces ¿cual es la función del DDLive?. Convertir el estereo en AC3 me parece una chapucilla ya que AC3 se basa en 5+1 canales discretos y sacarlos del estereo sería inventarse información.

Todo esto no son mas que meras suposiciones así que espero que alguien mas experto nos lo pueda aclarar.

Un saludo, Rafa