Hola blademaner,

Tal y como dices, desde dentro del menú de películas si nos vamos a la información siempre se reproducen con youtube, incluso he probado a desactivar el plugin de youtube y no hay manera, entonces nos quedamos sin trailers xD

Si puedo sacará un rato para probar, en caso de que lo consiga te comento algo , mientras tanto, la única opción para ver los trailers en HD es acceder no desde nuestro listado desde películas, sino desde el propio addon de hd-trailers.

Un saludo!