Yo tengo ese av conectado al htpc y trasmite todos los formatos sin problemas.
Para descartar fallos haria lo siguiente. Si tienes windows 7 en los dispositivos de reproducción marca el hdmi como predeterminado.Luego reproduce un bluray o dvd con el power dvd,a ser posible 10 o superior. Este tiene una opción en configuracion que te permite pasar todo el audio sin comprimir lo que te permite reproducir los formatos dts,dolby....
Si esto no funciona,me inclinaria por un error en la configuradion del hdmi en windows.Dices que tienes fallos en la imagen,igual el ampli no está bien.Que sea del cable lo veo bastante improbable,desde luego no hace falta 1.4 salvo para 3d.