Investigando por otros foros, hay bastante gente con problemas similares en otros receptores. Al parecer el culpable es el protocolo EDID (Extended display identification data).

Este aparato parece dar solución a los problemas:

Welcome to Doctor HDMI
Doctor HDMI Package - EDID Emulator / Correction Tool with HDMI Ports - VidaBox : Digital Entertainment & Control Solutions

Aquí he encontrado un manual para forzar los valores EDID del monitor desde el registro de windows, aunque no parece que sea sencillo, podéis echarle un vistazo, no se si exactamente resolverá el problema:

How to Use an INF to Override the Monitor EDID