¿que reproductor usas en el PC? ¿el PowerDVD?, en principio eso que comentas no tiene sentido, yo he probado varios dvds con conciertos (que no es lo mismo que un DVDAudio) en el pc y se oyen como en el reproductor.

Un saludo