Hola, una vez instalada la gráfica, debes meterte en las opciones de MPC-HC, en la parte de "Internal Filters" -> Video Decoder, y en la ventana que te salga, asegurate que la aceleración HW la tienes en DXVA native (aunque algunos recomiendan copy-back para el madVR, pero yo la tengo en native y funciona bien), y en la parte de 'resolutions' marcar todas las opciones, especialemnte H.264, HEVC, HD, UHD, etc ... yo tengo todas marcadas menos VP9 y MPEG-4 que me sale como gris (no seleccionable).

Para asegurarte que usas la gráfica lo puedes ver en las estadísticas de MPC-HC (Ctrl-J), aunque yo prefiero arrancar un programa tipo HWINFO64 o similar y asegurar que el consumo de la GPU sube cuando se reproduce la película.

Saludos.