Leyendo a sinparedes he recordado que en W7 hay una opción para elegir el tipo de salida para el sonido.
Me aparecía SPDIF y altavoces (estos activados); fue cambiar a digital y se acabó el problema.

He encontrado esta imagen de donde lo cambié.