seguramente en TMPGEnc DVD Author no tienes instalado el plugin AC3-1.30 para el sonido por eso no lo oyes.