Vamos por pasos. Cuándo tengas la peli ya leida por el shrink, le das a la opción "Reauthor". En el lado izquierdo, donde pone main o algo así, arrastras hacia la izquierda el archivo que pondrá title1, luego habres la pestaña de compression settings, o algo parecido, ahora no lo tengo delante, y eliges el idioma spanish marcándolo y desmarcas los demás. Una vez hecho esto le das a backup y palante.
No hay motivo para que no se te escucha si se hace bien.