Pues por ruido no creo que vayas a tener problemas, el H50 hace muy poco ruido y ni te vas a enterar.

Yo me preocuparia mas por las temperaturas que vaya a cojer el receptor AV encajonado y con un htpc debajo, si no tiene suficiente ventilacion el cajon se va a calentar mucho y es un problema. El htpc si te sube de temperaturas siempre puedes ponerle un ventilador de 12cm silencioso que es totalmente inaudible, pero en el AVR es mas complicado.

Si tienes espacio por detras del cajon siempre puedes hacer alguna abertura y hacer que circule el aire con un ventilador por ejemplo. El problema es que si el aire caliente no sale del cajon todo se calentara mucho.

Un saludo