muchas gracias ripexdivx, pero acabo de intentar eso y no se van los sonidos, el main movie que es la peli salen los mismos megas aun haciendo eso antes como tú dices, es que un amigo mío tiene el shrink en español que creo que es el 2.3 y en ése le sale todo separado en el rehacer pero en éste no hay manera, cuando me paso a lo de rehacer da la sensación de que éso no tenga nada que ver con lo otro y por eso aunque quite los idiomas después de analizar la peli, en cuanto me paso al reauthor es como si eso no hubiese valido para nada, creo que no hay manera de quitarlos, te agradezco mucho tu ayuda , pruébalo si puedes, saludos