Hola joserra2004, 1º- Me parece que estás confundido, si lees bien mi mensaje verás lo que te digo, y que indiferentemente de donde tengas metida la película, ya sea en el disco duro o en el lector , te vayas directamente y piques en reauthor, buscas en el lado derecho del programa (Nunca te he dicho que piques en el lado derecho del ratón ), buscas un título que tendrá unos 4.000 y pico de megas, esa es la película solamente, la picas y ésta pasará al lado izquierdo del programa (O la ventana izquierda como quieras llamarla), una vez allí la vuelves a picar y te vas a compression settings, lo picas y verás como te salen los idiomas y los subtítulos, desactivas los que quieras y veras como en la barra verde de arriba se van restando megas.
Para que te asegures del exito de la grabación después le das a bakup y pones en la pestaña de la parte superior de las dos que aparecen (Se llama Selec backup target) algo así como "dvd image file", (Te señalará abajo que se creara la carpeta VIDEO_TS), no señales ISO IMAGE FILE, y en la pestaña inferior (Select target image file), el destino de la carpeta grabada.
Te vas a Nero Burning Rom, marcas DVD, abajo VideoDVD, en etiqueta le pones el nombre, le marcas velocidad y le das a nuevo, buscas carpeta y la metes en VIDEO_TS y a grabar, una cosa interesante, NERO siempre te dice que ha habido error en la asignación o reordenación de archivos o carpetas, tu continua y verá como a 8x en menos de 10 minutos tienes tu DVD en español y si quieres sin subtitulos.
Como me digas que no te ha salido bien, me cuelgo de la lámpara jajaja.
" Esta misma tarde y en menos de media hora he grabado una película haciendo lo que te estoy contando. "
Adios joserra2004, y cuentanos.