Tu placa lleva un pci express 16 "de toda la vida", no veo porqué vaya a no funcionar esa gráfica.

En cuanto a poner otra mejor, eso de "por 10 pavos mas", no te preocupes que ya lo tuve en cuenta para recomendarte esa, jajaja, hay alguna más barata que te podría valer igual, como la 6450, pero preferí recomendarte esa por ser notablemente más potente.

De todas formas, si no vas a usar el HTPC para videojuegos, cualquiera de las dos te hará el mismo servicio, aunque como ya te recomendé, yo pondría la 6570 (De hecho en mi HTPC tengo una 6570)

Mi recomendación en disco duro es un WD GP de 2 teras, es de lo más silencioso en discos mecánicos, y te vale para sistema y para almacenamiento

En cuanto a la caja, es buscar una que sea decente y que te guste, ya dependiendo también de lo que te quieras gastar. Te recomiendo que te leas las ramas de esta sección del foro, hay muchas en donde se debaten diferentes opciones de cajas.

Y los ventiladores y disipador, es simplemente buscar que el equipo resultante sea lo más silencioso posible.

Saludos