¿Has probado con el Windows Media Classic o con el vlc? En el primero no sé si tendrías que configurar algo, pero en Google tiene que encontrarse información sobre el tema.

No estoy seguro, pero lo más probable es que tengas que adquirir una gráfica nueva, compatible con el codec hevc, que además tendrá la nueva conexión hdmi 2 o displayport a 4k 60p.

Un saludo.