Te comento mi experiencia, a ver si te puede ayudar en algo.

Lo primero de todo es que no tengo una tv 4k hdr, así algunas pruebas no las he podido hacer.

Reproductor de la tv (en mi caso Sony W905): es bastante cómodo, pero tiene una serie de limitaciones, por ejemplo, la mía los subtítulos en formato bluray no los lee, por lo que si alguna escena tiene subtítulos me la pierdo.
Otra limitación importante de todas las tvs por el tema del ARC es que tampoco son capaces de sacar sonido hd, es decir, estarás limitado siempre al dolby digital y dts.

HTPC (Core i5 750 y GTX1030 con refrigeración pasiva)
PowerDVD 17: funciona bien, reproduce todo bien, pero me usa la cpu un 30% siempre, tanto contenidos fhd como 4k.

MPC sin madvr: reproduce todo pero hay algún salto de frame, uso de cpu siempre bajo.

MPC con madvr: es el que uso actualmente. La configuración es un poco engorrosa pero va perfecto, sin desincronía ni saltos de frames. La única pega es que en contenidos 4k usa un 30% de cpu por el tema del reescalado a fhd.
Para configurarlo te recomiendo estos enlaces:

Este enlace habla de la configuración general de madvr, lo más importante para el tema de no perder frames es configurar correctamente los modos que admite tu tv.
https://blog.systempix.com/guia-de-c...-hc-con-madvr/

Este otro enlace está en inglés, y habla específicamente del tema del hdr, el creador del madvr, madshi, habla en el, por lo que es una fuente muy importante.
Madvr HDR Passthrough isn't working. - AVS Forum | Home Theater Discussions And Reviews

Espero que te ayude.