Lo que tienes que ver es si tu portatil tiene salida de sonido digital (SPDIF). Esto lo tienes que mirar en la lista de características, ya que si la tiene normalmente la misma salida que la de auricularas. Además, esta salida puede ser tanto óptica (como en el caso de eduserpa), como eléctrica. Por ejemplo, la misma sounblaster live! 5.1, la primera tarjeta con sonido envolvente de creative, tenía esta segunda forma de sacar el sonido digital. En este caso lo que necesitas es un cable mono minijack-1 RCA, aunque hace poco leí por ahí que el típico cable estéreo minijack-2 RCA también sirve y que la señal digital va por el canal derecho (todo es probarlo).Por supuesto, además de tener salida SPDIF, tendras que configurar en windows que quieres que el sonido salga en ese formato.

De todos modos, si tu portatil no tiene salida SDPIF, también hay tarjetas de sonido externas no muy caras, que se conectan por USB al ordenador y tienen salidas tanto digitales como analogicas. Así que en último término te compras una de estas, la configuras en el PC como tarjeta de sonido, y ya tienes salida multicanal.

De lo que en todo caso tengrás que olvidarte es de tener sonido multicanal en los formatos de alta definición por mucho BluRay que tengas, ya que esos solo se pueden sacar por hsmi o en analógico...

Saludos.