Tendrás que configurar tu software de reproducción para que haga pass-trough a través de la salida óptica, si dices cual es te podré ayudar mejor. También tienes otra opción para mantener la calidad del audio, si tu pc tiene dos salidas hdmi (o incluso un display port) puedes usar una para mandar el vídeo a la tv y la otra (o el display port con un adaptador) conectarla al equipo de sonido.